Prevajalka

Prevajalka, 2005
kriminalni
The Interpreter, Velika Britanija, Francija, Nemčija, ZDA, 128 min Imdb ocena: 6.4 Žanr: kriminalni, misterij, triler Igrajo: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen Režija: Sydney Pollack Avtorji: Martin Stellman (zgodba), Brian Ward (zgodba), Charles Randolph (scenarij), Scott Frank (scenarij), Steven Zaillian (scenarij) Jezik: Aboriginal, angleški, francoski, Portuguese
Prevajalka - The Interpreter

Slovenski opis filma:

V Afriki rojena Silvia Broome kot prevajalka dela za Združene narode. Eden izmed jezikov, ki jih govori, je tudi dialekt, ki ga govorijo v njeni rodni deželi Matobo. Nekega dne po naključju sliši pogovor med političnima veljakoma, da nameravajo izvesti atentat na razvpitega Zuwanieja, političnega voditelja Matoba. Silviji ne preostane drugega, kot da o tem pove oblastem. Tajni agent Tobin Keller, ki preiskuje ozadje Silvijine zgodbe, hitro zaključi, da mu prevajalka nekaj prikriva.

Originalni opis filma:

Escalating events begin when U.N. interpreter Silvia Broome alleges that she has overheard a death threat against an African head of state, spoken in a rare dialect few people other than Silvia can understand. With the words "The Teacher will never leave this room alive," in an instant, Silvia's life is turned upside down as she becomes a hunted target of the killers. Placed under the protection of federal agent Tobin Keller, Silvia's world only grows more nightmarish. As Keller digs deeper into his eyewitnesses' past and her secretive world of global connections, the more suspicious he becomes that she herself might be involved in the conspiracy. With every step of the way, he finds more reasons to mistrust her. Is Sylvia a victim? A suspect? Or something else entirely? And can Tobin, coping with his own personal heartache, keep her safe? Though they must depend on one another, Silvia and Tobin couldn't be more different. Silvia's strengths are words, diplomacy and the subtleties of meaning, while Tobin is all about instinct, action and reading into the most primal human behaviors. Now, as the danger of a major assassination on U.S. soil grows and Silvia's life hangs in the balance, Silvia and Tobin play out a gripping dance of evasion and revelation that keeps them both guessing as they race to stop a terrifying international crisis before it's too late.