Primite ga

Slovenski opis filma:

Dvanajstletno Maddy in njenega pustolovskega očeta je vedno povezovala ljubezen do plezanja v gorah.Dvanajstletno Maddy in njenega pustolovskega očeta je vedno povezovala ljubezen do plezanja v gorah. Vendar je njun hobi privedel do nesreče, ko si je oče na Mount Everestu poškodoval hrbtenico in za vedno ostal hrom; pomaga mu lahko le zelo draga operacija. Odločena, da zbere denar za operacijo, Maddy prepriča dva prijatelja, računalniškega genija in tehnično nadarjenega mladeniča, da ji pomagata izvesti tvegano krajo. Nameravajo namreč vdreti v lokalno izjemno strogo varovano banko, ter priti do sefa v trezorju, ki visi 100 metrov nad tlemi. Za dodaten zaplet poskrbi njena mati, ki je zaposlena pri isti banki kot vodja varnostne službe. Navkljub oviram na njeni poti je Maddy trdno odločena, da očetu priskrbi potrebni denar z uporabo osupljivih plezalnih veščin, ki se jih je naučila od njega.

Originalni opis filma:

This is the story of a twelve-year-old named Maddy. Maddy and her adventurous father have always shared a love for mountain climbing. Their hobby, however, has a disastrous effect when a devastating accident on Mount Everest injures his spine, paralyzing him forever--unless he gets a very expensive operation. Determined to procure the money to pay for his surgery, Maddy decides to recruit two of her friends, a computer genius and a mechanical whiz kid, to help her pull off a risky heist. They plan to break into the local super-high-tech bank, which holds a vault suspended 100 feet off the floor, and get to its safe. To complicate matters even further, Maddy's mother works as the security chief at that very bank. Regardless of what obstacles she faces, Maddy is determined to get to the funds her father needs, by using the amazing climbing skills he taught her.