Moja draga dama

Slovenski opis filma:

Ameriški film, 1964 Režija: George Cukor Scenarij: Alan Jay Lerner (knjižna predloga), George Bernard Shaw (gledališka igra) Igrajo: Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway Ljudomrzni, ošabni strokovnjak za fonetiko Henry Higgins se sreča s starim prijateljem poročnikom Pickeringom, s komer stavi, da je zmožen vsakogar naučiti prefinjenega izražanja in pravilnega govora. Za žrtev izbere Elizo Doolitle, prodajalko cvetlic z močnim cockneyjevskim naglasom, ki je na prvi pogled nepopravljiv. Skozi mučne lekcije se Eliza pretvori v lepo govorečo, elegantno damo. Higgins in Pickering jo odpeljeta na prvi ples, kjer se spozna z visoko družbo. V Elizo se zaljubi mladi aristokrat Freddy. Ko si Henry Higgins prisvoji zasluge za dobro opravljeno delo, se Eliza razjezi, zapusti učitelja in odide k Freddyju ter s tem Higginsu zlomi srce. Film temelji na zgodbi Pygmalion Georgea Bernarda Shawa, njen naslov nosi ime kiparja iz grške mitologije. Pygmalion se je v Ovidovi zgodbi zaljubil v kip, ki ga je ustvaril in je upodabljal lepo žensko, ki je oživela po Afroditinem posegu in postala kiparjeva žena. V Cukorjevem filmu mitološki motiv služi kot kritika rigidnega sistema razrednih razlik. Film je prejel osem oskarjev.

Originalni opis filma:

Pompous phonetics professor Henry Higgins is so sure of his abilities that he takes it upon himself to transform a Cockney working-class girl into someone who can pass for a cultured member of high society. His subject turns out to be the lovely Eliza Doolittle, who agrees to speech lessons to improve her job prospects. Higgins and Eliza clash, then form an unlikely bond -- one that is threatened by an aristocratic suitor.