Poletne igre

Slovenski opis filma:

Cikel: INGMAR BERGMAN Švedski film, 1951 Režija in scenarij: Ingmar Bergman Igrajo: Maj-Britt Nilsson, Birger Malmsten, Alf Kjellin Marie študira na baletni šoli. Eden od njenih največjih občudovalcev je prestrašeni študent Henrik. Med poletnimi počitnicami se srečata na izletu z ladjo, kjer se hitro zaljubita in skupaj preživita nekaj čarobnih tednov. Nato se zgodi tragedija, Henrik umre v nesreči. Deset let pozneje je Maria slavna primabalerina, ki je kljub mladosti že pri koncu svoje kariere. Na predvečer premiere, na katero se že dolgo pripravlja, po pošti prejme Henrikov dnevnik. Po prepiru s sedanjim fantom, novinarjem Davisom, odpotuje v počitniško hišico in se spominja starih časov s Henrikom. »Z obravnavo več tem, ki so pozneje določale Bergmanovo legendarno kariero—izolacije, igre, nezmožnosti ločitve od preteklosti—režiserjev deseti film nežno drsi k resničnemu mojstrstvu… Film Sommarlek, ki ga je videl kot ustvarjalno prelomnico, je fantazija o življenju in smrti, ki združuje Bergmanovo ljubezen do gledališča in filma.« - S strani Criterion Collection V Ameriki se je prevod naslova glasil »Illicit Interlude«, namig na značilno švedsko odprtost do čutnega in seksualnega v času, ko ameriško občinstvo tega še ni moglo izkusiti v domačih filmih.

Originalni opis filma:

While waiting for the night rehearsal of the ballet Swan Lake, the lonely twenty-eight year-old ballerina Marie receives a diary through the mail. She travels by ferry to an island nearby Stockholm, where she recalls her first love Henrik. Thirteen years ago, while traveling to spend her summer vacation with her aunt Elisabeth and her uncle Erland, Marie meets Henrik in the ferry and sooner they fall in love for each other. They spend summer vacation together when a tragedy separates them and Marie builds a wall affecting her sentimental life.